هایکوی مرگ
ساعت ۱٠:۳٤ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٢/٦/۱٤  


1 درباره کتاب

2درباره کتاب

 


 هایکوی مرگ
مترجم:معصومه فخرایی
ناشر:شاملو
زبان:انگلیسی-فارسی
تعداد صفحه:64
سال انتشار:زمستان91
نوبت چاپ:اول
شابک :7-364-116-600-978
قیمت:3000 تومان


 
شب هایکوی امید
ساعت ۱۱:٤٩ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٠/۱/٢٤  

" صبح روز ۲۴ مارس ۲۰۱۱ کشاورز سبزی کار ۶۴ ساله ای در خانه اش واقع در شهر سوکاگاوا شهرستان فوکوشیما خود را حلق آویز و به زندگی اش پایان داد. این دقیقا صبح روز بعد از اعلام دولت ژاپن مبنی بر اعمال محدودیت هایی در پذیرش محصولات کشاورزی این منطقه به خاطر حادثه نیروگاه اتمی فوکوشیما بود. این مرد در حادثه زلزله ۹ ریشتری شمال شرق ژاپن تعدادی از افراد خانواده اش را از دست داده؛ قسمتی از خانه اش ویران شده؛ اما کلم هایی که کاشته بود هیچ آسیبی ندیده بودند. او که سابقه ای طولانی در کاشت سبزی و کلم داشت و در این کار بسیار موفق بود؛ بعد از اعلام دولت با نا امیدی گفته بود: ‹ دیگر سبزی های فوکوشیما به درد نمی خورند › و صبح روز بعد خود را حلق آویز کرد. "

 

آنچه در بالا آمد قسمتی از خبر روزنامه آساهی ۲۹ مارس ۲۰۱۱ است. در واقع این نمونه ای کوچک از پیامدهای اجتماعی و روانی بعد از حوادث بزرگی چون زلزله است. حوادث می آیند و تمام می شوند اما با تمام شدن حادثه؛ تازه پیامدهای اجتماعی و روانی آنها آغاز می شود و این پیامدها شاید به اندازه خود حادثه مصیبت بار باشند.

 

پیشتر قرار بود در چهار چوب هفته فرهنگی ژاپن در ایران که از سوی سفارت این کشور در تهران برگزار می شود؛ گروه مطالعات ژاپن دانشکده مطالعات جهان شب هایکویی در اردیبهشت ماه در این دانشکده برگزار کند. با وقوع زلزله بزرگ شمال شرق ژاپن سفارت این کشور در تهران برنامه هفته فرهنگی خود را به تعویق انداخت اما لزوم حرکتی هر چند کوچک در جهت کمک به مصیبت زدگان زلزله باعث شد تا تصمیم به اجرای شب هایکوی مذکور با عنوان ‹ شب هایکوی امید › در دانشکده گرفته شود. هدف از این حرکت اعلام همدردی با مردم ژاپن و دادن روحیه امید هرچند بسیار کم به آنها برای پشت سر گذاشتن روزهای سختی است. امیدواریم با همکاری شما این حرکت محکمتر و مثمرثمرتر باشد.

 

شب هایکوی امید؛ چهارشنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ از ساعت ۵ تا ۷ عصر در تالار حنانه دانشکده مطالعات جهان برگزار خواهد شد.

شعرهای ارائه شده در این جلسه شعر کوتاه - هایکو - فارسی خواهد بود.

شعرهای منتخب به زبان ژاپنی ترجمه؛ به صورت کتاب چاپ و به مناطق زلزله زده ارسال خواهد شد.

در راستای برگزاری شب شعر مذکور وبلاگی با عنوان ‹ هایکوی امید › راه اندازی شد تا کسانی که امکان حضور در جلسه ذکر شده را ندارند؛ شعرهای خود را در قسمت پیامهای وبلاگ هایکوی امید بگذارند یا به ایمیل زیر ارسال کنند تا در گزینش شعرهای منتخب از آنها استفاده شود. همچنین این شعرها نیز متن های مرتبط با ابراز همدردی و امید در وبلاگ انتشار خواهند یافت.

آدرس محل برگزاری شب شعر: تهران - امیر آباد شمالی(کارگرشمالی) - ورودی دانشکده تربیت بدنی - دانشکده مطالعات جهان - طبقه ۴ - تالار حنانه

تلفن: ۸۸۶۳۰۸۶۲  و ۶۱۱۱۹۲۶۳

ایمیل: ghodratz (@) gmail (.) com